Donald Trump legutóbbi, a CBS népszerű műsorában, a 60 Minutes-ben adott interjúja nemcsak a televízióban sugárzott változat miatt vált híressé, hanem az online elérhető hosszabb verzióból is, amelyből azonban több fontos és feszültségekkel teli részlet kimaradt. Ezek között szerepeltek a milliárdos kriptovaluta-befektetővel kapcsolatos korrupciós kérdések, valamint Trump dühös reakciói, amelyek végül nem kerültek adásba.
Az interjú különböző verziói és a kimaradó jelenetek
A CBS televízióban egy 28 perces változatot sugárzott az interjúból, míg az online platformokon egy 73 perces, bővített verzió is elérhetővé vált. Ezt az online változatot a Fehér Ház hivatalos RapidResponse 47X közösségi média fiókja is megosztotta, állítva, hogy ez a „TELJES” interjú, amely „a hálózat vágásai és szerkesztései nélkül” került nyilvánosságra.
Azonban az 60 Minutes YouTube-csatornáján megjelent bővített verzió szerkesztői megjegyzése szerint az anyagot „az érthetőség kedvéért tömörítették”. Ennek ellenére a kriptovaluta korrupcióval kapcsolatos feszült párbeszéd Norah O’Donnell műsorvezetővel – amely a műsor hivatalos átiratában megtalálható – sem a televíziós, sem az online hosszabbított változatban nem jelent meg.
A kriptovaluta-ügy és Changpeng „CZ” Zhao
A beszélgetés egyik kulcspontja volt az a kérdéskör, amely Donald Trump által adott kegyelemről szólt egy olyan milliárdos kriptovaluta-befektető esetében, aki korábban pénzmosási ügyekben bűnösnek vallotta magát. Ez az üzletember nem más, mint Changpeng „CZ” Zhao, a Binance kriptotőzsde alapítója.
Zhao szeptemberben szabadult börtönből, miután beismerte pénzmosási szabálysértéseket. A Wall Street Journal értesülései szerint Zhao korábban 2 milliárd dolláros üzletet kötött Trump családjának kriptovaluta vállalkozásával, a World Liberty Financial-lal.
Trump reakciója és az interjú során tapasztalt feszültség
A televíziós változatban O’Donnell rákérdezett arra, hogy miként viszonyul Trump az úgynevezett „pay-for-play” (fizetésért cserébe történő előnyök) látszatához. Trump válasza ekkor még higgadtnak tűnt: „Nos, tudok erről valamit…” – kezdte mondandóját.
Azonban amikor O’Donnell ismét rákérdezett arra, hogy aggódik-e a korrupció látszata miatt Zhao kegyelmezése kapcsán, Trump egyértelműen ingerült lett. Az átirat szerint így reagált:
„Nem tudom megmondani… Nem vagyok aggódó. Inkább nem szeretném, ha ezt kérdezné tőlem. De hagytam, hogy kérdezze. Csak odajött hozzám és azt mondta: ‘Kérdezhetek még egyet?’ És én azt mondtam: igen. Ez a kérdés…”
Ekkor O’Donnell közbevágott: „És Ön válaszolt is…” – mire Trump folytatta:
„Nem bánom. Hagyom, hogy tegye. Elmehettem volna is. Nem kellett volna válaszolnom erre a kérdésre. Büszke vagyok rá, hogy válaszoltam. Tudja miért? Mert mi vittük előre a kriptót…”
A műsorvezető ismét megszakította őt – vélhetően azért, hogy megismételje kérdését –, de Trump csak annyit mondott: „Elnézést…” majd folytatta saját kriptoipari sikereinek méltatását anélkül, hogy közvetlenül reagált volna a korrupciós aggályokra.
Trump büszkesége: Amerika vezető szerepe a kriptopiacon
Trump hangsúlyozta:
„Mi vagyunk az első számúak a világon a kriptóban. Mások csak próbálkoznak ezzel; küzdenek érte keményen. De mi vagyunk az elsők ebben az iparágban, mert én vagyok az elnök… Nem akarom, hogy Kína vagy bárki más átvegye ezt tőlünk. Ez egy hatalmas iparág.”
Kimaradt jelenetek: Trump dühkitörése és egyéb érdekességek
A televíziós adásból és az online hosszabbított verzióból is kimaradt több olyan pillanat is, amelyben Trump elvesztette türelmét vagy különleges információkat osztott meg:
- Dühös reakciója arra vonatkozóan, amikor O’Donnell korrupciós kérdéseket tett fel;
- Büszkélkedése arról, hogy mennyi pénzt fizetett neki korábban az 60 Minutes csatorna;
- A Paramount elleni 16 millió dolláros perének említése, amelyet szerinte azért nyert meg, mert szerinte manipulálták Kamala Harris interjúját;
- Kritikája Kamala Harris beszédkészségét illetően, akit nem nevezett meg név szerint;
- Dicséret Bari Weiss új vezetői szerepéért, aki állítólag fiatal nőként vezeti most már az egész vállalatot.
A Paramount per és annak következményei
Trump egy 20 milliárd dolláros pert indított Paramount ellen amiatt, mert szerinte Kamala Harris interjúját manipulálták annak érdekében, hogy előnyt biztosítsanak neki a választások előtt. A per júliusban rendeződött még azelőtt, hogy Paramount engedélyt kapott volna egy 8 milliárd dolláros médiavállalat-felvásárlásra.
A megállapodás részeként bár nem kellett nyilvánosan bocsánatot kérniük Trumptól, vállalták azt is, hogy ezentúl minden olyan interjúról közzéteszik majd az átiratokat is – természetesen bizonyos jogi vagy nemzetbiztonsági okokból szükséges kivételekkel –, amelyekben amerikai elnökjelöltek szerepelnek.
Következtetések és médiahatások
Az eset jól mutatja azt is, milyen kihívásokkal néz szembe a média akkor, amikor politikai vezetők nyilatkozatait dolgozza fel: milyen mértékben kell szerkeszteni egy interjút ahhoz, hogy érthető és elfogulatlan legyen anélkül, hogy fontos információk maradnának ki vagy torzulna a kép.
Trump esete ráadásul rávilágít arra is, milyen érzékeny témák merülhetnek fel egy ilyen beszélgetés során – különösen akkor, ha korrupcióval vagy családi üzleti kapcsolatokkal kapcsolatos kérdésekről van szó.
Összegzés
A Donald Trump által adott legutóbbi 60 Minutes interjú számos érdekes és vitatott elemet tartalmazott. Bár a televíziós és online változatok jelentős részei nyilvánosságra kerültek, több kritikus pillanat – köztük feszültségek és személyes büszkeségek – kimaradtak ezekből.
Ezek a hiányzó részek azonban fontos betekintést nyújtanak abba, hogyan kezelik a média és maga Trump is azokat a kényes témákat, amelyek körülötte folyamatosan zajlanak. A kriptovaluta-ügyekkel kapcsolatos kérdések különösen érzékenyek voltak ebben az esetben.
Forrás: https://www.thedailybeast.com/cbs-cuts-donald-trumps-crypto-corruption-tantrum-from-60-minutes-edit/